Дослідники літератури

Канчура Євгенія Орестівна

Кандидат філологічних наук
Вчитель англійської мови Любарської гімназії № 1 (Житомирська область)

Євгенія Канчура:
"Література для дітей – перший різновид красного письменства, з яким стикається людина у своєму житті. Її вплив на розвиток свідомості та, як наслідок, на суспільство в цілому завдяки силі імпринтингу є чи не найбільшим з усіх інших. Література для дітей та юнацтва потребує ґрунтовного академічного вивчення як невід'ємна складова культури."

Теми наукового дослідження:

  • "Моделювання текстуалізованого світу в романах-фентезі Террі Претчетта"
  • Англомовна фентезі доби постмодернізму (зокрема, Ніл Геймен, Діана Вінн Джонс та ін.)

Об'єкт наукових зацікавлень:

  • зарубіжна література для дітей

Напрям досліджень літератури для дітей:

  • історія та теорія літератури для дітей та юнацтва

Контекст дослідження:

  • літературознавчий
  • педагогічний (методичний)

Контекст зацікавлення літературою для дітей (не у науковому плані):

  • переклади англійської дитячої поезії

Список публікацій, присвячених проблемам літератури для дітей та юнацтва

Наукові статті у фахових виданнях
  1. Канчура Є. Дитина та підліток у країні чудес: сприйняття казки (на прикладі романів Террі Пратчетта “Рокова музика” та “Санта-хрякус”)// Дитина і світ:проблеми культурного діалогу. Сучасні літературознавчі студії. Вип. 2. Київ – 2005. 176 ст. – сс. 55 – 62.

  2. Канчура Е. Арагорн и Кэррот: пародия или развитие традиции // Палантир № 59 -Спб – 2010. с. 26-32

  3. Канчура Е.О. . Лес в произведениях Толкина. // Палантир № 53, Спб 2007. сс.45-50

  4. Канчура Е.О. «Те, которые велят» Владислава Крапивина и «аудиторы» Терри Пратчетта : тема разумного порядка в фантастике 1980-200 гг. // Иные времена: эволюция русской фантастики на ру¬беже тысячелетий. – Челябинск : ООО «Энциклопедия», 2010. – 212 с. – с. 33- 42

  5. Канчура Є. Магія як засіб контакту зі світом... // Літературні обрії. Праці молодих учених. Вип.14. К.: Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, 2009. - 255 с. - С. 46-49.

  6. Канчура Є. О. Роль образу моря в реалізації мотиву землі (роман «Вільні Хлопці» Террі Претчетта) // Актуальні проблеми слов'янської філології: лінгвістика і літературознавство. Міжвузівський збірник наукових статей. вип. ХХІУ, ч. І. Бердяньск. БДПУ 2011 - 556с. сс.84 -93 доступно в сеті bdpu.org/scientific_published/apsf_XXIV_p1

  7. Канчура Є.. Ідейно-композіційна роль ситуації зупиненого часу в романах Террі Пратчетта//Хронозрушення: концепції нелінійного часу у свідомості культур та літератур. Сучасні літературознавчі студії. Вип. 4. – Київ, 2007. 206 ст. – ст. 92 – 97

  8. Канчура Є.. Природна і штучна радість у щасливому фіналі чарівної казки. //Радість і страждання як чинники культури. Сучасні літературознавчі студії. Вип. 3. – Київ, 2006. 224 ст. – ст. 93 – 99.

  9. Канчура Є. Художні та ідейні відлуння творчості Толкіна у романах Террі Пратчетта. //Літературознавчі обрії. Праці молодих вчених. Вип. 10. – Київ, 2006. 262ст. – сс.104-107.

  10. Євгенія Канчура. Мотив єднання з землею у постмодерній фентезі (на матеріалі романів Террі Претчетта) / Євгенія Канчура // Вісник Львівського університету. Серія іноземні мови. збірник наукових праць. вип. 18 -- Львів: Львівський Національний Університет ім. І. Франка. -- 2011 --342с. -- С. 120-128

  11. Євгенія Канчура Персоніфікація стихій у британському фентезі кінця ХХ ст. – трансформація фольклорних образів. / Євгенія Канчура // Вісник Львівського університету. Серія іноземна філологія. збірник наукових праць. вип. 126, ч. 1, - Львів: Львівський Національний Університет ім. І. Франка. -- 2014 --300с. - С. 147-155.

  12. Канчура Є. О. Г. К. Честертон та фентезі доби постмодернізму – від алюзій до візуалізації. / Євгенія Канчура // Сучасні літературознавчі студії. Вип. 6. К.: Видавничий центр КНЛУ, –Київ 2014

  13. Канчура Є. О. Інтертекст дитячого ігрового фольклору в творах фентезі. / Євгенія Канчура // Миколаїв (готується до друку)

  14. Канчура Євгенія Шекспірівський інтертекст в романах Террі Претчетта про Дискосвіт: приклад переосмислення класики у фентезі доби постмодернізму. / Євгенія Канчура // Ренесансні студії. Вип. 18-19, - Запоріжжя: 2012.- с. 264-279

Методичні публікації
  1. Канчура Є. О. “Halloween”, сценарій свята – “English” N 38 (October) 2003

  2. Канчура Є. О. Урок творчого читання по „Володарю Перснів” Толкіна , стаття про письменника. Стаття учениці Любарської ЗОШ №1 – про роботу на “Малій Академії” за темою “Образ лісів в творчості Толкіна” № 21-22 (2004)– “English”

  3. Канчура Є. О. Урок творчого читання по темі „зовнішність людини” “Once in Private Drive” – “English” //2006

  4. Урок, розроблений разом із учнями „Першій спортивний мільйон” – “English” // 2007

  5. Канчура Є. О. П’ять сценаріїв позакласних заходів по святам Св. Валентина та Хелоувін // Брошюра серії библиотеки журналу «Англійська мова та лiтература» випуск 1,- Харків, 2005.

  6. Канчура Є. О. „Творче читання як складова частина комунікативного підходу до вивчення англійської мови”. Роботу включено до всеукраїнського віртуального каталогу „Інновації у освіті”.2005 р. (диплом І ступеню виставки „Інновації у освіті”)

Надруковані переклади

Переклад дитячих віршів зі збірки „Матінка Гуска” - журнал “Джміль” N3 1998

Переклад повісті Толкіна „Фермер Джайлс з Хєму” в журналі „Рівенділ”№ 4. – Івано-Франківськ, 2005