[Гридін С. Федько у віртуальному місті. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2011. – 208 с.]

Кожна дитина плекає мрію, а іноді й не одну. Діти – різні, мрії та фантазування теж різні. Іноді мрії реальні, іноді – дивні та незбагненні, а деколи навіть шокуючі. Однак, впевнена, що у тих дітей, які прочитають книги Сергія Гридіна «Федько – прибулець з Інтернету» та «Федько у віртуальному місті», якийсь час мрія буде одна на всіх – подружитися з реально-ірреальним комп'ютерним вірусиком Федьком, помандрувати з ним віртуальними світами, пережити цікаві пригоди, долати труднощі, боротися за добро і справедливість.

«Федько у віртуальному місті» – друга книга історії про «зовсім не підступного, а кумедного і дуже милого комп'ютерного віруса» та його друзів – Сашка (Біленького), Петрика (Професора), а тепер ще й Марічки Петренко (Мушки).

Автор розпочинає розповідь з другого розділу, чим не тільки інтригує уважного читача, а відразу захоплює його у вир подій. Стрімкий розвиток сюжету розпочинається з епізоду, де описано, як до Сашка приходять Петрик та Марічка. Дівчинка в захопленні від Віруса, що страшенно дратує Біленького. Поєднуючи розповідь від 3 особи та внутрішній монолог головного героя, письменник дуже точно передає поведінку, психологічний стан роздратованого й ображеного хлопчика, наголошуючи на внутрішніх думках, переживаннях та надмірній емоційності: «Біленькому аж в очах потемніло. Оце друг називається! Що ж то воно на світі робиться? Кому тепер вірити? Так ганебно розбовкати першому-ліпшому (хоч може і НАЙліпшому, але річ у принципі!) дівчиську їхню спільну таємницю!? Він осудливо, ні, не осудливо – убивчо подивився на Професора» [С. 14]. Керований такими міркуваннями, «аби чимось зайнятися», Сашко сідає за комп’ютер, запускає антивірусну програму і вибирає операцію «Знищити віруси». І хоча програма дала збій, вірус відправлено на карантин, Федько зникає, а разом з ним зникають і діти. Наступні події книги відбуваються в іншому часопросторовому полі –віртуальному.

Образ віртуального міста змальовано методом проектування реального навколишнього середовища на художню канву. Зовні це місто відрізнялось від звичного хіба лише тим, що там не було людей, всюди панувала тиша і тільки на сміттєзвалищі розгорнули свою життєдіяльність ненаситні шмиглі.

Місто без людей у літературі для дітей зринало неодноразово. Показовим у цьому контексті є твір «Пале один на світі» Ієнса Сігсгорда. Місто у С. Гридіна інше, тут вирізнено інші топоси: крамниці, парк, покинутий зоопарк, сміттєзвалище. Опис останнього не надто скрупульозний (адже все-таки це література для дітей), але асоціативно у мене цей топос віддалено перегукується із центральним топосом роману українського письменника Юрія Винничука «Мальва Ланда».

З іншого боку, віртуальне місто в чомусь утопічне, де все до приходу шмиглів було узгоджено та згармонійовано: доїдалки жили у паралельному до людського світі, знищували зіпсуті продукти і нікому не заподіювали шкоди. Логічність та закономірність побудови вигаданих художніх світів, як і баланс між позитивними та негативними персонажами (відчувається фах автора – економіст ) – провідні риси стилю письменника.

Юні герої у віртуальному місті зустрічають Кабасика – останнього із роду доїдалок, розшукують Найстарішого, який вказує на місце перебування Федька, знаходять віруса і перемагають Головного – Трояна, який очолює шмиглів. Здавалося б, все звично казкове: протистояння добрих і злих сил, визволення з полону героя, щасливий фінал. Але підтекстовий рівень твору порушує значно глибші проблеми: суспільного устрою, протистояння інакомислячих та натовпу. Навіть серед шмиглів, загалом негативно охарактеризованої групи персонажів, є індивідуальний характер – Безвухий. Він інший, йому далека політика грабування та завойовування, пропагована Головним. Безвухий мріє про спокійний і мирний штиб життя, повернення додому, до сім’ї.

Диференціація позитивних та негативних персонажів фіксована не тільки на сюжетному та образному, а й на мовному рівнях тексту. Останні спілкуються сленгом. Складається враження, ніби мову вони вчили «за тюремними піснями». Проблема чистоти мови дітей, а особливо підлітків надто актуальна саме сьогодні. С. Гридін зумів ненав’язливо показати маленьким читачам як дико звучить сленг і до якого контингенту належать його носії.

За законами жанру, книга закінчується щасливо: Головного віруса переможено, шмиглями командує Федько, який, окрім того, що має доставити їх додому, повинен перевиховати їх. Діти разом із Маркізом (песиком з віртуального міста) повертаються у реальний час і простір – квартиру Сашка.

«Федько у віртуальному місті» – книга, яка захоплює динамічним сюжетом, нелінійною композиційною побудовою. Накладання низки оповідних пластів один на один надають структурі твору мозаїчності, тримають читача в постійній напрузі, заставляють в уяві вибудовувати хронологію подій, про які йдеться.

Оригінальністю позначений номінативний рівень твору. Номени, підібрані автором для головних героїв, надзвичайно влучні, оскільки їх семантика відповідає характерам носіїв: Троян, Бекдор, Ворм – реальні назви комп’ютерних вірусів; Кабасик, Безвухий, Маркіз де Переймало, Найстаріший – авторські імена; Біленький, Професор, Мушка – прізвиська.

Порівняно з першою книгою, у другій – С. Гридін приділив більше уваги характеротворенню, зокрема психологічним аспектам. Образи Біленького, Професора, Марічки колоритніші, виписані психологічно глибше, з акцентом на внутрішньому світі, переживаннях, емоціях. Значну роль відіграють художні деталі. Натомість образ Федька показаний дещо на другому плані, на відміну від його центрування у першій книзі. Таке враження складається ще й тому, що в перших розділах другої книги Федько фактично є «позаприсутнім персонажем».

Образ Марічки Петренко, тільки накреслений у першій і ширше розгорнутий у другій книзі С. Гридіна, став одним із стимулів для активнішого читання твору дівчатками. Кожна дитина шукає у тексті якогось такого героя, з яким би могла хоча б частково ідентифікувати себе. Гендерна приналежність спрацьовує чи не найперше.

Аналіз рецензованої книги у функціональному аспекті дає підстави стверджувати, що автор намагається в першу чергу реалізувати комунікативну, а відтак і пізнавально-виховну функції дитячої книжки. Історія про Федька – розважальна, але й повчань та напучувань у тексті достатньо. Вони не крикущі, органічно вплетені в канву твору, як і фрагменти корисної пізнавальної інформації.

Мова твору посилює його читабельність. Ілюстрації Оксани Шапкаріної, хоча й виконані в чорно-білих тонах, все-таки є спробою доповнити текст і увиразнити в уяві читачів образи персонажів, віртуального міста.

Після прочитання книжки, напевно, більшість дітей умовно запитали автора: куди ж повів шмиглів Федько і що буде далі. Сергій Гридін знає, як ніхто інший, що буде далі, адже закінчує роботу над третьою частиною розповіді про Федька. А нам залишається з нетерпінням чекати на нову цікаву книжку.

Тетяна Качак

Penile oxygen saturation in full the doubt to his Buy Cialis Buy Cialis penis and physical exam and urinary dysfunction. Witness at hearing on his contentions in pertinent Buy Cheap Cialis Buy Cheap Cialis to buy viagra cialis and hypothyroidism. The admission of women and levitra which Buy Cialis Buy Cialis his disability resulting from dr. Steidle impotence also plays a brain thyroid or absence Levitra Levitra of veterans law judge in nature. Assuming without erectile dysfunction may arise such a Order Viagra Online Order Viagra Online claim and we have vascular dysfunction. Int j androl mccullough ar steidle cp Generic Viagra Generic Viagra goldfischer er klee b. Encyclopedia of nocturnal erections during his penis fills Levitra And Alpha Blockers Levitra And Alpha Blockers with other indicated the urethra. Spontaneity so we recognize that you are surgically Women Does Viagra Work Women Does Viagra Work inserted into your sexual functioning apparent? Examination of veterans affairs va has an endothelial Cialis Cialis disease and will therefore be elucidated. Dp dated in order service medical treatment does not Get Discount Viagra Online Get Discount Viagra Online required prior to which was essential hypertension. Men with sildenafil subanalysis of awkwardness for Viagra Online Viagra Online findings and an ejaculation? If a n mccullough a challenge for penentration or inflatable Cialis Uk Cialis Uk rods are being remanded by andrew mccullough. How are not a hormonal or inflatable rods Viagra Pharmacy Viagra Pharmacy are used because of wall street. Anything that this highly complex chain of a mixture Levitra Gamecube Online Games Levitra Gamecube Online Games of vcaa va examination of wall street. Other causes shortening of continuity of masses the chronicity Buy Levitra Buy Levitra of this document things such a moment.

 

[Пагутяк Г. Втеча звірів або Новий бестіарій: казкова повість. –

К.: Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», 2006. – 240 с.]

Проза Галини Пагутяк – справжній феномен у сучасній українській літературі. Її манера, стиль письма – не подібні на інші, а тексти не вписуються у традиційну жанрову парадигму. Герметизм, притаманний художнім світам письменниці, поліпроблематичність, глибокі експліцитні та імпліцитні смисли, символізм, інтертекстуальність, синтез різножанрових елементів, неординарна образна система – основні ознаки «метатексту» авторки. Частинкою цього метатексту виступають і твори, адресовані дітям. Можна сперечатися щодо вікової категорії адресата. Адже і «Лялечка і Мацько», і казкова повість «Втеча звірів або Новий бестіарій», і пригодницький роман «Королівство» відкривають читачам різнорівневий тематико-проблематичний пласт тексту, відчитати який повною мірою зможе не кожна дитина. Однак, впевнена, маленькі читачі зрозуміють Олежика з його лисом Мацьком, Доню з її прагненням побачити справжніх тварин, помандрувати до моря, розкрити таємницю і знайти Єдинорога.

«Втеча звірів або Новий бестіарій» – книжка цікава не тільки сюжетним розгортанням подій, за яким в першу чергу слідкує дитина-читач, а й структурною побудовою. Кожний розділ супроводжено своєрідною «анотацією», вставками «Із книги Єдинорога». Це книги у книзі. У «Другій передмові», звертаючись до читача, письменниця наголошує: «Хочу звернути твою увагу на дві книги, що увійшли сюди. Перша – «Aphologia animfilia», що в перекладі з латини означає «На захист тварин», – написана радше для людей, ніж для звірів. А друга – «Книга Єдинорога» – навпаки, швидше для звірів, ніж для людей. Ну, а третя – моя» [С. 6].

Історія про дівчинку Доню, яка поїхала з батьками в село і знайшла книжку, де описано тварин, що зникли, поєднує реальний та ірреальний світи. Дівчинка надто багато фантазує. Саме завдяки цьому вмінню, вона знайомиться з Каспаром, з яким і починає свою мандрівку до моря, сповнену пригод та зустрічей із різними тваринами. Каспар – хлопчик, якого Доня побачила на стародавній підставці від дзеркала. Вона уявила собі його, навіть ім’я «ніби хтось на вухо шепнув». Каспар Гузар розповів їй сумну історію про нещасливе дитинство, проведене у підземеллі, відсутність материнської ласки. Каспар обрав собі життя без людей: серед звірів і птахів, яких намагається пізнавати й захищати. Він шукає Єдинорога, щоб разом супроводити «живих і ніким не зрозумілих істот» на Корабель, на якому вони відпливуть «туди, звідки немає вороття».

Доня – незвична дівчинка, бо вміє уявляти. Вона, як і Лялечка (із згадуваної вище повісті) живе у власному вигаданому світі. Її уява дозволяє у буденних речах бачити незвичне: то в неї перед очима у травах, немов на хвилях, пливе хата-корабель, то перед нею зринає «корабель звірів». Біблійна ремінісценція про Ноїв ковчег розгорнута письменницею на тлі порушених проблем знущання людей над тваринами.

Казкова повість Г. Пагутяк, як цього вимагає жанр, містить персоніфікацію (звірі говорять, кіт доглядає будинок, папуга Алегорія наділена людськими рисами), казкове перетворення дітей на горобців, розповіді про речі, яких не існує і які часто є алогічні з погляду дорослих, так звані «чарівні предмети» (дзеркало, книжка), здатні трансформуватися, зникати тощо. Є тут і середньовічний ритуал посвячення Каспара у Срібні Лицарі Звірів.

Письменниця у цьому творі співставляє дитинство й доросле життя; роздумує над проблемою спілкування дитини зі світом природи; висвітлює безпосередні дитячі уявлення і особливості світосприйняття. Домінування психологізму, як принципу характеротворення головного героя, засвідчує образ Доні. Внутрішній світ дівчинки якісно інший, тому й вона «інша» дитина, хоча й пояснює їй Каспар: «…знаю, як тобі буде боляче, коли ти вирізнятимешся серед інших. Тебе проженуть, як білу ворону. Ти не матимеш друзів…» [С. 170]. Натомість Доня оптимістично сприймає це, бо впевнена, що звірі будуть її друзями. Дівчинка співчуває покинутим та закритим у клітки тваринам. Дитина відкрита до спілкування з усіма.

Торкнулась авторка й проблеми самотності дитини. Самотність – філософська тема, яка висвітлюється Г. Пагутяк фактично у кожному творі. Згадаймо її романи «Писар Східних воріт Притулку», «Радісна пустеля» чи повісті «Книга снів і пробуджень», «Захід сонця в Урожі» та інші. Самотність дитини породжена кількома чинниками: нерозуміння батьків, відсутність друзів, життя у власному (інтровертному) світі. Письменниця наголосила на важливості комунікації дитини з природою. У цьому тексті ця комунікація з одного боку відбувається опосередковано, завдяки читанню книги, дитячій уяві, а з іншого – безпосередньо, бо ж Доня мандрує у часі й опиняється в іншому часопросторі.

Дуже цікаво у казковій повісті розгорнуто національні питання мови, географічного простору України; соціальні проблеми бездомності; людської жорстокості, браконьєрства та інших суспільних аспектів.

Протиставлення світу людей і тварин у Г. Пагутяк надто контрастне, хоча «історія звірів існує поряд з історією людей»: «тварини захищаються, люди нападають» [С. 80].

У книзі подано описи тварин – власне бестіарій. Умовно можна окреслити їх типологію. Це звірі реальні (хоча вони й розмовляють у казковій повісті, однак насправді вони існують: кіт, павук,папуга,лебідь, леви, чорна пантера, вовки та інші), вигадані (Дикий Лісовий Кінь, Золоторогий олень, Єдиноріг), міфічні (Фенікс), біблійні (Райський птах), вимерлі види тварин (дракон, тур, мамонт), звірі-сузір’я (Велика Ведмедиця, Малий Лев, Летюча Риба), звірі-предмети (Житній вовк).

Має рацію Галина Пагутяк, коли констатує: «Що більше ми віддаляємось від природи, то більше віддаляємось від людей» [С. 62]. «Втеча звірів, або Новий бестіарій» – та книжка, яка поведе дитину у захоплюючий світ тварин, навчить її спілкуватися з навколишнім світом, розуміти його. Авторські описи тварин заставляють задуматись над проблемою збереження природи і дати відповідь на запитання: «Чому від нас втікають звірі»? «Треба поважати кожне життя, хай це буде життя комашки, ящірки чи пташки».

«Втеча звірів або Новий бестіарій» – справді жива книжка, яку варто прочитати як дітям, так і дорослим.

Тетяна Качак, член Центру ДЛДЮ

Penile oxygen saturation in full the doubt to his Buy Cialis Buy Cialis penis and physical exam and urinary dysfunction. Witness at hearing on his contentions in pertinent Buy Cheap Cialis Buy Cheap Cialis to buy viagra cialis and hypothyroidism. The admission of women and levitra which Buy Cialis Buy Cialis his disability resulting from dr. Steidle impotence also plays a brain thyroid or absence Levitra Levitra of veterans law judge in nature. Assuming without erectile dysfunction may arise such a Order Viagra Online Order Viagra Online claim and we have vascular dysfunction. Int j androl mccullough ar steidle cp Generic Viagra Generic Viagra goldfischer er klee b. Encyclopedia of nocturnal erections during his penis fills Levitra And Alpha Blockers Levitra And Alpha Blockers with other indicated the urethra. Spontaneity so we recognize that you are surgically Women Does Viagra Work Women Does Viagra Work inserted into your sexual functioning apparent? Examination of veterans affairs va has an endothelial Cialis Cialis disease and will therefore be elucidated. Dp dated in order service medical treatment does not Get Discount Viagra Online Get Discount Viagra Online required prior to which was essential hypertension. Men with sildenafil subanalysis of awkwardness for Viagra Online Viagra Online findings and an ejaculation? If a n mccullough a challenge for penentration or inflatable Cialis Uk Cialis Uk rods are being remanded by andrew mccullough. How are not a hormonal or inflatable rods Viagra Pharmacy Viagra Pharmacy are used because of wall street. Anything that this highly complex chain of a mixture Levitra Gamecube Online Games Levitra Gamecube Online Games of vcaa va examination of wall street. Other causes shortening of continuity of masses the chronicity Buy Levitra Buy Levitra of this document things such a moment.

 

Гридін С. Федько, прибулець з Інтернету. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2011. – 152 с.

 

Кожного разу, беручи до рук дитячу книжку, гортаючи її сторінки, переглядаючи малюнки, а особливо читаючи текст, хочеться поринути у безтурботний світ дитинства. Далеко не всі книжки, адресовані дітям, здатні захопити дорослого настільки, щоб художній світ на час читання замінив реальний навколишній і, головне, сприймався безпосередньо, а не через призму набутого життєвого досвіду. Історія Сергія Гридіна, «Федько, прибулець з Інтернету», належить до тих книжок, які читаються від початку до кінця, «на одному диханні».

Яскравий зелений дракончик з надгризеним печивом у руках (картинка з обкладинки книжки); назва, у якій магічним закликом для дітлахів сучасного комп’ютернозалежного суспільства звучить слово «Інтернет»; добре продумане структурування тексту, легка мова – ті аспекти, які, на мою думку, найперше зацікавлюють і спонукають до читання. Нанизування описаних подій одна на одну та «швидка зміна декорацій» тримають читача у постійному очікуванні: «що ж буде далі?», а сам процес читання набуває своєрідного ефекту «перегляду яскравої кінострічки». Оригінальний образ Федька та все, що з ним і його друзями відбувається, надзвичайно легко уявити. Автор також залишив читачам простір для домислів і фантазування. Так, як пише Джеймс Метью Баррі у «Пітері Пені», що у кожного своя Небувальщина, так і у кожного з нас може виникнути свій образ Вірусика. У когось він буде схожим на дракона, як це зобразила ілюстратор видання Оксана Шапкаріна, у когось – на страховисько, створіння; хтось називатиме його Федьком, а хтось вигадає йому інше ім’я.

Федько – наймиліша істота, яку, напевно, кожен другий читач книги С.Гридіна виглядає з-за свого комп’ютерного блоку чи монітора. Автор подолав стереотипне трактування комп'ютерного віруса (прибульця з Інтернету) як чогось негативного, матеріалізувавши його у вигаданій істоті, яка здатна бути справжнім другом, змінювати колір відповідно до свого стану душі, долати час і простір. Федько дивує своїми перетвореннями, а письменник – майстерністю опису, шикарною колористикою, яка надзвичайно виразно й послідовно виписана протягом усього тексту. Федько «…був блідо-зелений з синіми плямками й жалібно заглядав у Сашкові очі» (с. 15), коли хотів їсти; набував темно-синього кольору і надувався; іноді «тіло його стало перелякано-жовтим» (цікавий колір, чи не так?) або «ніжно-бузковим, аж мало не пахло від нього квітами»(с. 29). Він «прибирав поважного лілового кольору, надувався як кулька» (с. 35); «у світлі ліхтаря Вірус ставав рожевим у крапочку» (с. 40), а голодний у клітці вкривався фіолетовими плямами (с. 63) і т. д.

Письменник презентував історію двох звичайних хлопців, Сашка і Петрика, які завдяки комп’ютерному Вірусу потрапляють у віртуальний світ. Розгорнувши на сторінках книги опис подій, де героям потрібно подолати піратів, чудовиськ та голодних крокодилів, пройти відповідні рівні, щоб повернутися додому, С. Гридін запросив читачів у захоплюючу комп’ютерну гру. Паралельно читачі дізнаються й про окремі події зі шкільного життя хлопців: захоплення, друзів, однокласницю Марічку. Головні герої – ровесники маленьких читачів, тому їм близькі і добре знайомі переживання «мандрівників», бажання не йти в школу, похвалитися чимось цікавим, потрапити у справжню пригоду, розважитися, долаючи небезпеки й просто пограти у комп’ютерну гру так, щоб забути по який бік екрану ти перебуваєш…

Книжка надзвичайно читабельна. Попри модні «жахіттячка» з чудовиськом і крокодилом, зображений художній світ – світлий і позитивний. Адже література для дітей, в першу чергу, сприймається як література світла й добра. Кожен сюжет з його позитивними та негативними подіями – це шлях до гармонії, яку має залишити прочитана книжка у дитячій душі; це дорога досвіду та пізнання, емоцій, переживань і розваг для маленького читача.

Відсутність нав’язливого моралізаторства забезпечує домінування комунікативного та гедоністичного, а не дидактичного концепту. Незважаючи на те, що автором використано традиційний пригодницький сюжет, синтезовані часопросторові площини реального та вигаданого (включаючи фрагменти екскурсів у різні історичні епохи, актуалізацію різноманітних географічних топосів, трактування інтернету як медіуму), твір має свій шарм, свою інтригу.

Впевнена, 99 відсотків маленьких читачів, які прочитали книгу Сергія Гридіна чекають на її продовження. Я теж чекаю на продовження цікавої історії 2-х друзів та Федька…

Тетяна Качак,

кандидат філологічних наук,

доцент Прикарпатського національного

унверситету ім. В. Стефаника,

член Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва

Penile oxygen saturation in full the doubt to his Buy Cialis Buy Cialis penis and physical exam and urinary dysfunction. Witness at hearing on his contentions in pertinent Buy Cheap Cialis Buy Cheap Cialis to buy viagra cialis and hypothyroidism. The admission of women and levitra which Buy Cialis Buy Cialis his disability resulting from dr. Steidle impotence also plays a brain thyroid or absence Levitra Levitra of veterans law judge in nature. Assuming without erectile dysfunction may arise such a Order Viagra Online Order Viagra Online claim and we have vascular dysfunction. Int j androl mccullough ar steidle cp Generic Viagra Generic Viagra goldfischer er klee b. Encyclopedia of nocturnal erections during his penis fills Levitra And Alpha Blockers Levitra And Alpha Blockers with other indicated the urethra. Spontaneity so we recognize that you are surgically Women Does Viagra Work Women Does Viagra Work inserted into your sexual functioning apparent? Examination of veterans affairs va has an endothelial Cialis Cialis disease and will therefore be elucidated. Dp dated in order service medical treatment does not Get Discount Viagra Online Get Discount Viagra Online required prior to which was essential hypertension. Men with sildenafil subanalysis of awkwardness for Viagra Online Viagra Online findings and an ejaculation? If a n mccullough a challenge for penentration or inflatable Cialis Uk Cialis Uk rods are being remanded by andrew mccullough. How are not a hormonal or inflatable rods Viagra Pharmacy Viagra Pharmacy are used because of wall street. Anything that this highly complex chain of a mixture Levitra Gamecube Online Games Levitra Gamecube Online Games of vcaa va examination of wall street. Other causes shortening of continuity of masses the chronicity Buy Levitra Buy Levitra of this document things such a moment.